도와 주셔서 대단히 감사합니다.

| 7 Comments

제가 자동 번역기를 이용해서 번역한 것에는 이상한 표현이 너무 많았습니다.
하지만 여러 나라에 있는 분들이 이런 것들을 개선해 주셔서 너무 감사합니다.
이 이상한 문장들은 꾸준히 고쳐나가겠습니다.
감사합니다.! 여러분들의 도움에 정말 감사드립니다.
저는 EYEZMAZE를 얼마나 많은 사람들이 사랑해 주시는지 알았습니다.

다음에도 여러가지 재미있는 것들을 만들겠습니다.
계속 지켜봐 주십시오.
다시한번 감사드립니다.


이 페이지는 번역소프트로 변환하고 있습니다.
만약, 문법이 이상하면 코멘트란에 써 주세요.
부탁합니다.


Sponsored Links

7 개의 댓글

There are too much strange expressions which I wrote
with a free translation software.
제가 자동 번역기를 이용해서 번역한 것에는 이상한 표현이 너무 많았습니다.
But I'm very appreciated that many people from many countries offer to proofread them.
하지만 여러 나라에 있는 분들이 이런 것들을 개선해 주셔서 너무 감사합니다.
These strange sentences would be steadily improved.
이 이상한 문장들은 (I don't know how to translate this part)
Thank you ! thank you very much for your help.
감사합니다.! 여러분들의 도움에 정말 감사드립니다.
I realize how much everyone support EYEZMAZE.
저는 eyzmaze를 얼마나 많은 사람들이 사랑해 주시는지 알았습니다.
I would keep making the interesting contents in the future.
다음에도 여러가지 재미있는 것들을 만들겠습니다.
Please look forward it.
계속 지켜봐 주십시오.
Thank you very much again.
다시한번 감사드립니다.

would be steadily improved.->착실하게 개선시킬 것입니다. or 꾸준히 고쳐나가겠습니다. 이 정도로 고치면 될 것 같습니다. 역시 두 번째의 문장이 나은듯하네요...

There are too much strange expressions which I wrote
with a free translation software.
제가 자동 번역기를 이용해서 번역한 것에는 이상한 표현이 너무 많았습니다.
But I'm very appreciated that many people from many countries offer to proofread them.
하지만 여러 나라에 있는 분들이 이런 것들을 개선해 주셔서 너무 감사합니다.
These strange sentences would be steadily improved.
이 이상한 문장들은 꾸준히 고쳐나가겠습니다.
Thank you ! thank you very much for your help.
감사합니다.! 여러분들의 도움에 정말 감사드립니다.
I realize how much everyone support EYEZMAZE.
저는 eyzmaze를 얼마나 많은 사람들이 사랑해 주시는지 알았습니다.
I would keep making the interesting contents in the future.
다음에도 여러가지 재미있는 것들을 만들겠습니다.
Please look forward it.
계속 지켜봐 주십시오.
Thank you very much again.
다시한번 감사드립니다.


kokoko님 감사ㅎㅎ

umm... I think it will be better to traslate rock scissors paper game, too.


딉뎭 룿뎯은 뭐고, 먌뙠은 또 뭐고, 먌뚙먏 몍롊은 또 뭐고,
멌뜺(먌뙠,먌뚙먏 몍렒) 먾먦?은 또 뭐죠?

맔뙠 은 이름이고, 맔뚙맗 몍롊 은 이메일,
륿뙩덷 은 확인 입니다.

'멌뜺(먌뙠,먌뚙먏 몍롊) 먾먦?'은 '이름을 저장하겠습니까?'인거 같네요.

댓글 쓰기

이 페이지는 번역소프트로 변환하고 있습니다.
만약, 문법이 이상하면 코멘트란에 써 주세요.
부탁합니다.


* 공헌 규칙
게임에 대한 스포일러나 해답 사이트로의 링크를 포함한 게시물은 삭제될 수 있음을 양해 바랍니다.
저는 이 게임을 많은 어려움을 겪으며 만들었고, 그래서 모든 사람들이 최대한 오랫동안 이 게임을 즐기기를 바랍니다.
귀하의 협조에 감사드립니다.



back to top



FLASH 게임 사이트
Original game site____EYEZMAZE
Engrish

GROW 시리즈

GROW PARK

GROW CANNON

GROW TOWER

GROW CUBE

GROW RPG

GROW v3 (Remake)

GROW v2

GROW v1

미니 GROW
  GROW nano v4
GROW nano v3 GROW nano v2
GROW nano v1 GROW nano v0
GROW ORNAMENT
Mobile App
  GROW park
GROW jungle GROW recovery
Neighbours DWARF COMPLETE

Jelly PoiPoi

GROW CLAY

GROW MAZE

GROW valley

GROW Island

DWAEF COMPLETE

Galves Adventure

그 외의 게임

Black Box

Isora & Muku

TRANSFORM

Tontie v1

PelPet v0

HATCH v0

chronon v0

미니 게임

Purouty TONTOKO FAMILLE v0
SEEK v0 Applicate v0
MEET IN v0 Silver Tontie
Neighbours ver.0 solitaire
Tontie 1980 Tontoko Tontie ver.0
Movie Puzzle ver.0 HATCH Today
Vanilla v0 Tontie v0

옛 EYEZMAZE




Donation

Archives

지난 블로그 내용보기